Voix la (yonne)

Vagabondanse

Spectacle

Saints-en-Puisaye 89520

Le 31/10/2025

Le groupe Vagabondanse propose un répertoire de chansons poétiques avec des textes du poète paysan René DAUDAN et de la chanteuse Céline LETIENNE qui parlent d’amour et de la terre. Poèmes et bohème est un voyage musical avec des airs lyriques, celtiques, arabo-andalous… Les sons envoutants du hand pan, du violoncelle et des chants harmonisés à 2 ou 3 voix se mêlent aux rythmes des percussions, des cuivres et des instruments à cordes.

Vagabondanse

Musique, Concert

Saints-en-Puisaye 89520

Le 31/10/2025

Le groupe Vagabondanse propose un répertoire de chansons poétiques avec des textes du poète paysan René DAUDAN et de la chanteuse Céline LETIENNE qui parlent d’amour et de la terre. Poèmes et bohème est un voyage musical avec des airs lyriques, celtiques, arabo-andalous… Les sons envoutants du hand pan, du violoncelle et des chants harmonisés à 2 ou 3 voix se mêlent aux rythmes des percussions, des cuivres et des instruments à cordes.

Lûyarn, musique transe bourguignonne - sortie de résidence

Musique

Vézelay 89450

Le 31/10/2025

Mené par Justin Bonnet, le sextuor Lûyarn fait dialoguer les voix, cornemuses, cordes, clarinette et accordéon d’Élise Charles, Caroline Darroux, Lorraine Brosse et Vincent Belin dans une création fougueuse et enracinée. Sur les poèmes de Pierre Léger et les comptines de sa grand-mère Joséphine, le groupe invente une transe trad’actuelle, entre Gnawa, musiques médiévales, répétitives et langue vivante du Morvan. LÛYARN Caroline Darroux chant et percussions Justin Bonnet chant et clarinette Vincent Belin chant et cornemuse Élise Charles chant et accordéon Lorraine Brosse chant et violoncelle

Lûyarn, musique transe bourguignonne - sortie de résidence

Musique, Chorale - Chant

Vézelay 89450

Le 31/10/2025

Mené par Justin Bonnet, le sextuor Lûyarn fait dialoguer les voix, cornemuses, cordes, clarinette et accordéon d’Élise Charles, Caroline Darroux, Lorraine Brosse et Vincent Belin dans une création fougueuse et enracinée. Sur les poèmes de Pierre Léger et les comptines de sa grand-mère Joséphine, le groupe invente une transe trad’actuelle, entre Gnawa, musiques médiévales, répétitives et langue vivante du Morvan. LÛYARN Caroline Darroux chant et percussions Justin Bonnet chant et clarinette Vincent Belin chant et cornemuse Élise Charles chant et accordéon Lorraine Brosse chant et violoncelle

Colette épicurienne

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Du 14/06/2025 au 02/11/2025

Exposition du Centre d’études Colette au Musée Colette. « Moi, j’aime être gourmande », ces mots de Colette résonnent comme une profession de foi sous la plume de celle qui n’a cessé d’exprimer son plaisir de manger. Colette gourmande… Colette épicurienne… c’est plus qu’une évidence, cela fait partie de son mythe. Animée d’une prodigieuse avidité pour tout ce qui se goûte et contente le palais, elle n’a cessé de s’imprégner des saveurs de la terre, de multiplier les expériences et les découvertes gustatives, d’affiner ses sens. Si elle avouait volontiers que sa « gourmandise se contente de peu », elle a su, à l’inverse, la magnifier, l’exalter avec une virtuosité incomparable. Gourmande à la lettre, gourmande des mots qu’elle manie et des mets auxquels elle se réfère, elle a fait de sa vie une dégustation permanente, savourant les nourritures terrestres tout autant que les visages, les paysages, le son des voix, la lumière des regards, les couleurs, les odeurs et tous les bienfaits que le monde prodigue à chaque instant. En mettant Colette « à table », à travers de nombreux documents (photographies, lettres articles, ouvrages…), cette exposition invite à découvrir comment[...]

Colette épicurienne

Repas - Dégustation, Exposition, Bien-être

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Du 14/06/2025 au 02/11/2025

Exposition du Centre d’études Colette au Musée Colette. « Moi, j’aime être gourmande », ces mots de Colette résonnent comme une profession de foi sous la plume de celle qui n’a cessé d’exprimer son plaisir de manger. Colette gourmande… Colette épicurienne… c’est plus qu’une évidence, cela fait partie de son mythe. Animée d’une prodigieuse avidité pour tout ce qui se goûte et contente le palais, elle n’a cessé de s’imprégner des saveurs de la terre, de multiplier les expériences et les découvertes gustatives, d’affiner ses sens. Si elle avouait volontiers que sa « gourmandise se contente de peu », elle a su, à l’inverse, la magnifier, l’exalter avec une virtuosité incomparable. Gourmande à la lettre, gourmande des mots qu’elle manie et des mets auxquels elle se réfère, elle a fait de sa vie une dégustation permanente, savourant les nourritures terrestres tout autant que les visages, les paysages, le son des voix, la lumière des regards, les couleurs, les odeurs et tous les bienfaits que le monde prodigue à chaque instant. En mettant Colette « à table », à travers de nombreux documents (photographies, lettres articles, ouvrages…), cette exposition invite à découvrir comment[...]

Je n'ai pas appris à vivre, Marianne Oswald

Spectacle

Fontaines 89130

Du 22/11/2025 au 23/11/2025

Mise en scène Sylvie Pothier avec Sandrine Manteau et Jocelyn Saviard (piano). Jacques Prévert disait de la voix de Marianne Oswald qu’elle était celle de ceux qui ne chantaient pas, de ceux qui ne chantaient plus ou qui n’avaient jamais osé chanter, une voix de tour du monde, d’émigrée, de naufragée… Jean Cocteau la baptisa « La torche du chant », Albert Camus l’entendait violente et tendre, lave passionnée et source fraîche… Marianne chanta la révolte, le désespoir et la difficulté de vivre avec d’autant plus d’acuité et d’urgence qu’elle les avaient vécus dans son enfance, elle cria les mots de ses amis poètes à gorge déployée, elle qui, adolescente, avait failli perdre la voix. Sa trajectoire fut aussi stupéfiante et têtue que son œuvre.

Je n'ai pas appris à vivre, Marianne Oswald

Fontaines 89130

Du 22/11/2025 au 23/11/2025

Mise en scène Sylvie Pothier avec Sandrine Manteau et Jocelyn Saviard (piano). Jacques Prévert disait de la voix de Marianne Oswald qu’elle était celle de ceux qui ne chantaient pas, de ceux qui ne chantaient plus ou qui n’avaient jamais osé chanter, une voix de tour du monde, d’émigrée, de naufragée… Jean Cocteau la baptisa « La torche du chant », Albert Camus l’entendait violente et tendre, lave passionnée et source fraîche… Marianne chanta la révolte, le désespoir et la difficulté de vivre avec d’autant plus d’acuité et d’urgence qu’elle les avaient vécus dans son enfance, elle cria les mots de ses amis poètes à gorge déployée, elle qui, adolescente, avait failli perdre la voix. Sa trajectoire fut aussi stupéfiante et têtue que son œuvre.

Apero Concert

Musique

Avallon 89200

Le 07/11/2025

Apéro Concert, concert participatif piano voix, Maryna Voznyuk - MaryVo - avec planche apéro

H@mlet, la fin d'une enfance

Spectacle

Sens 89100

Le 14/11/2025

Un Hamlet brut, intense, poétique et vibrant. Hamm, 19 ans, a perdu son père il y a deux mois et sa mère a déjà retrouvé quelqu’un. Cette situation est insupportable. Hamm ne veut plus sortir de sa chambre. Dans une mise en scène immersive, il transforme son lieu en théâtre. Avec sa guitare, ses lumières sculptées, ses figurines, ses marionnettes, son lit, son bureau et son punching-ball, il monte Hamlet. Il est Hamlet. Son univers devient un royaume où fiction et réalité s’entrechoquent. Là où le théâtre est un moyen de résilience pour une jeunesse en manque de repères. Mise en scène & adaptation : Christophe Luthringer Avec Victor Duez Décors : David Teysseyre Lumières : JC Garcia – Sons : Aldo Gilbert Peintre : Lucie Vidéo : Mathéo Vian Voix : Gwenda Guthwasser Ophélie : Julie Beauquesne Horatio : Grégoire Roqueplo

H@mlet, la fin d'une enfance

Spectacle, Théâtre

Sens 89100

Le 14/11/2025

Un Hamlet brut, intense, poétique et vibrant. Hamm, 19 ans, a perdu son père il y a deux mois et sa mère a déjà retrouvé quelqu’un. Cette situation est insupportable. Hamm ne veut plus sortir de sa chambre. Dans une mise en scène immersive, il transforme son lieu en théâtre. Avec sa guitare, ses lumières sculptées, ses figurines, ses marionnettes, son lit, son bureau et son punching-ball, il monte Hamlet. Il est Hamlet. Son univers devient un royaume où fiction et réalité s’entrechoquent. Là où le théâtre est un moyen de résilience pour une jeunesse en manque de repères. Mise en scène & adaptation : Christophe Luthringer Avec Victor Duez Décors : David Teysseyre Lumières : JC Garcia – Sons : Aldo Gilbert Peintre : Lucie Vidéo : Mathéo Vian Voix : Gwenda Guthwasser Ophélie : Julie Beauquesne Horatio : Grégoire Roqueplo

Brooklyn Suites

Musique

Vézelay 89450

Le 14/11/2025

Porté par la voix lumineuse de Zachary Wilder et les couleurs inventives de l’Ensemble Contraste (dir. Arnaud Thorette & Johan Farjot), Brooklyn Suites ravive les rituels musicaux d’une famille juive new-yorkaise, entre lieder, opérette yiddish, comédie musicale et jazz. Une traversée intime, nostalgique et joyeuse du rêve américain en musique. Entrée libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles

Brooklyn Suites

Musique, Jazz - Blues

Vézelay 89450

Le 14/11/2025

Porté par la voix lumineuse de Zachary Wilder et les couleurs inventives de l’Ensemble Contraste (dir. Arnaud Thorette & Johan Farjot), Brooklyn Suites ravive les rituels musicaux d’une famille juive new-yorkaise, entre lieder, opérette yiddish, comédie musicale et jazz. Une traversée intime, nostalgique et joyeuse du rêve américain en musique. Entrée libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles

Le héron de Guernica

Spectacle

La Ferté-Loupière 89110

Le 15/11/2025

Lecture-spectacle du "Héron de Guernica" d'Antoine Choplin. Comment l’artiste s’empare-t-il du monde ? Comment rendre compte de la réalité, que ce soit celle d’un héron ou d’une guerre terrible ? Une tentative de réponse à l’horreur qui nous submerge, de mettre en mots ce que l’artiste tente de capter de la vie dans sa beauté, son jaillissement, la fulgurance de l’instant… Le geste du peintre est là sur scène. Quelques notes de guitare s’égrènent au-dessus des voix…

Le héron de Guernica

Spectacle, Peinture

La Ferté-Loupière 89110

Le 15/11/2025

Lecture-spectacle du "Héron de Guernica" d'Antoine Choplin. Comment l’artiste s’empare-t-il du monde ? Comment rendre compte de la réalité, que ce soit celle d’un héron ou d’une guerre terrible ? Une tentative de réponse à l’horreur qui nous submerge, de mettre en mots ce que l’artiste tente de capter de la vie dans sa beauté, son jaillissement, la fulgurance de l’instant… Le geste du peintre est là sur scène. Quelques notes de guitare s’égrènent au-dessus des voix…

REPORTÉ - Touch of groove

Musique

Sens 89100

Le 15/11/2025

REPORTÉ À DATE ULTÉRIEURE Touch of Groove, met au-devant de la scène : la Soul Music, le Blues et le Rhythm’n Blues, avec une touche de modernité. Leurs compositions originales explorent différents aspects de la Soul Music, tantôt rythmées et groovy, tantôt plus blues. Ce Band de musiciens expérimentés permet à la magnifique voix chaude et puissante de Koretta la chanteuse du groupe de s’exprimer pleinement et de rivaliser avec les Divas des productions Stax et Atlantic qui lui ont servi de modèle. Un Must pour les amateurs du Memphis sound ! Ce projet musical créé par le pianiste et organiste Sylvain Lansardière Distribution : Chant:Koretta, Piano et Chant: Sylvain LANSARDIERE, Guitare et chant: Pascal GUEGAN, Trompette: Fabrice ADAM, Batterie: Olivier MARCHEVET, Basse: Pascal DIOUF, Saxophone: Clément DODRAY,

REPORTÉ - Touch of groove

Jazz - Blues, Musique, Chorale - Chant

Sens 89100

Le 15/11/2025

REPORTÉ À DATE ULTÉRIEURE Touch of Groove, met au-devant de la scène : la Soul Music, le Blues et le Rhythm’n Blues, avec une touche de modernité. Leurs compositions originales explorent différents aspects de la Soul Music, tantôt rythmées et groovy, tantôt plus blues. Ce Band de musiciens expérimentés permet à la magnifique voix chaude et puissante de Koretta la chanteuse du groupe de s’exprimer pleinement et de rivaliser avec les Divas des productions Stax et Atlantic qui lui ont servi de modèle. Un Must pour les amateurs du Memphis sound ! Ce projet musical créé par le pianiste et organiste Sylvain Lansardière Distribution : Chant:Koretta, Piano et Chant: Sylvain LANSARDIERE, Guitare et chant: Pascal GUEGAN, Trompette: Fabrice ADAM, Batterie: Olivier MARCHEVET, Basse: Pascal DIOUF, Saxophone: Clément DODRAY,

Lady Bazaar

Musique

Sens 89100

Le 15/11/2025

Depuis une dizaine d’années, Lady Bazzar distille aux quatre coins sa soul et son groove contagieux. Après First Date (2014) et L.BZ (2016), le quintet funky se fait connaître avec son album Brave (2018) qui leur a ouvert les portes de nombreux festivals et clubs en Suisse et en Europe. Ils sortent à l’automne 2022 l’EP The Journey (Escudero Records), qui nous laisse découvrir la nouvelle voix soul et puissante du groupe, Tyssa ! L’énergie funk qui les caractérise depuis leurs débuts est toujours présente, mais ce dernier opus intègre également des grooves et sonorités africaines, qui font écho aux influences musicales afro-américaines de leurs univers sonores. Après deux années de tournée avec sa nouvelle formation, le groupe a ressenti une envie collective de créer ensemble un nouvel album. Ce nouvel opus (le 5e) intitulé Call Me Lady a été enregistré durant l’été 2024 et sortira au printemps 2025. Avec plus de 220 concerts à son actif, Lady Bazzar a su faire de la scène son terrain de jeu. Leurs concerts sont de purs moments d’énergie et de partage avec le public. Le show de Lady Bazaar est une invitation à la danse, à la fête et au partage. Laissez-vous envahir par[...]

Lady Bazaar

Musique, Concert

Sens 89100

Le 15/11/2025

Depuis une dizaine d’années, Lady Bazzar distille aux quatre coins sa soul et son groove contagieux. Après First Date (2014) et L.BZ (2016), le quintet funky se fait connaître avec son album Brave (2018) qui leur a ouvert les portes de nombreux festivals et clubs en Suisse et en Europe. Ils sortent à l’automne 2022 l’EP The Journey (Escudero Records), qui nous laisse découvrir la nouvelle voix soul et puissante du groupe, Tyssa ! L’énergie funk qui les caractérise depuis leurs débuts est toujours présente, mais ce dernier opus intègre également des grooves et sonorités africaines, qui font écho aux influences musicales afro-américaines de leurs univers sonores. Après deux années de tournée avec sa nouvelle formation, le groupe a ressenti une envie collective de créer ensemble un nouvel album. Ce nouvel opus (le 5e) intitulé Call Me Lady a été enregistré durant l’été 2024 et sortira au printemps 2025. Avec plus de 220 concerts à son actif, Lady Bazzar a su faire de la scène son terrain de jeu. Leurs concerts sont de purs moments d’énergie et de partage avec le public. Le show de Lady Bazaar est une invitation à la danse, à la fête et au partage. Laissez-vous envahir par[...]

Pick that bow

Musique

Sens 89100

Le 28/11/2025

À l’origine, Pick that Bow est un duo rémois formé par David et Clara, qui parcourt la France à deux voix, guitare et violon sur le dos avec pour seule idée en tête, vivre et faire vivre la musique, dans un style blues rock à l’identité unique ! Mais qui dit route, dit aussi rencontres ! Et c’est ainsi que Guillaume rejoint l’aventure, pour une efficacité musicale évidente ! Batteur aguerri, il impose une rythmique énergique, permettant au groupe d’aller encore plus loin dans cette expérience et dans ses propositions musicales. Alors si tu aimes chanter sur les Creedence, danser sur Elvis, boire une bière sur Lynyrd Skynyrd, tout ça dans l’échange et la rigolade, prépare toi à embarquer le temps d’une soirée avec non pas un duo, mais un trio de choc, pour un voyage grisant à travers l’histoire du Rock’n’roll ! David Roth : Chant / guitares électro-acoustique et électrique Clara Ponsinet : Violon / chant / guitare Guillaume Gosselin: Batterie

Pick that bow

Musique, Jazz - Blues

Sens 89100

Le 28/11/2025

À l’origine, Pick that Bow est un duo rémois formé par David et Clara, qui parcourt la France à deux voix, guitare et violon sur le dos avec pour seule idée en tête, vivre et faire vivre la musique, dans un style blues rock à l’identité unique ! Mais qui dit route, dit aussi rencontres ! Et c’est ainsi que Guillaume rejoint l’aventure, pour une efficacité musicale évidente ! Batteur aguerri, il impose une rythmique énergique, permettant au groupe d’aller encore plus loin dans cette expérience et dans ses propositions musicales. Alors si tu aimes chanter sur les Creedence, danser sur Elvis, boire une bière sur Lynyrd Skynyrd, tout ça dans l’échange et la rigolade, prépare toi à embarquer le temps d’une soirée avec non pas un duo, mais un trio de choc, pour un voyage grisant à travers l’histoire du Rock’n’roll ! David Roth : Chant / guitares électro-acoustique et électrique Clara Ponsinet : Violon / chant / guitare Guillaume Gosselin: Batterie

Je reviens de la vérité

Spectacle

Auxerre 89000

Du 27/11/2025 au 29/11/2025

« Parce que je reviens d’où nul n’est revenu, vous croyez que je sais des choses. Je ne sais que les évidences, la vie, la mort, la vérité. Je reviens de la vérité. » Cette vérité, Charlotte Delbo s’était promise de l’écrire si elle devait survivre aux camps. Tiré de l’un des nombreux textes publiés jusqu’à sa mort en 1985, Je reviens de la vérité constitue avec l’ensemble de son œuvre un témoignage essentiel sur la déportation. Il révèle aussi le talent d’une écrivaine passionnée qui quitta son poste d’assistante de Louis Jouvet, alors en tournée en Amérique du Sud, pour rejoindre la France et la Résistance. Arrêtée le 24 janvier 1943, elle fut déportée parmi 230 femmes à Auschwitz-Birkenau puis à Ravensbrück. C’est cette voix essentielle, parfois méconnue, que Sylvie Pothier a choisi d’adapter et de mettre en scène. Portée avec sensibilité par la comédienne Vanessa Pivain elle dit l’horreur, mais aussi la solidarité, l’amour de la beauté, l’envie de vivre malgré tout.

Je reviens de la vérité

Manifestation culturelle

Auxerre 89000

Du 27/11/2025 au 29/11/2025

« Parce que je reviens d’où nul n’est revenu, vous croyez que je sais des choses. Je ne sais que les évidences, la vie, la mort, la vérité. Je reviens de la vérité. » Cette vérité, Charlotte Delbo s’était promise de l’écrire si elle devait survivre aux camps. Tiré de l’un des nombreux textes publiés jusqu’à sa mort en 1985, Je reviens de la vérité constitue avec l’ensemble de son œuvre un témoignage essentiel sur la déportation. Il révèle aussi le talent d’une écrivaine passionnée qui quitta son poste d’assistante de Louis Jouvet, alors en tournée en Amérique du Sud, pour rejoindre la France et la Résistance. Arrêtée le 24 janvier 1943, elle fut déportée parmi 230 femmes à Auschwitz-Birkenau puis à Ravensbrück. C’est cette voix essentielle, parfois méconnue, que Sylvie Pothier a choisi d’adapter et de mettre en scène. Portée avec sensibilité par la comédienne Vanessa Pivain elle dit l’horreur, mais aussi la solidarité, l’amour de la beauté, l’envie de vivre malgré tout.

Una flor voy a nombrar

Musique

Vézelay 89450

Le 28/11/2025

SORTIE DE RÉSIDENCE Entre Chili profond et Espagne baroque, l’ensemble Il Festino réinvente la beauté brute et poignante de cette voix populaire, dans un hommage délicat où se mêlent luth, harpe et viole au fil d’arrangements sensibles et lumineux. Distribution ENSEMBLE IL FESTINO Joan Pronnier chant Ondine Lacorne-Hébrard viole Jennifer Vera Martinez harpe espagnole Manuel de Grange guitare, luth, théorbe et direction

Una flor voy a nombrar

Musique classique, Chorale - Chant, Musique

Vézelay 89450

Le 28/11/2025

SORTIE DE RÉSIDENCE Entre Chili profond et Espagne baroque, l’ensemble Il Festino réinvente la beauté brute et poignante de cette voix populaire, dans un hommage délicat où se mêlent luth, harpe et viole au fil d’arrangements sensibles et lumineux. Distribution ENSEMBLE IL FESTINO Joan Pronnier chant Ondine Lacorne-Hébrard viole Jennifer Vera Martinez harpe espagnole Manuel de Grange guitare, luth, théorbe et direction

Gimme ABBA Tribute

Musique, Concert

Sens 89100

Le 06/12/2025

Préparez-vous à plonger dans l’univers magique et intemporel du légendaire groupe suédois, interprété par un groupe exceptionnel originaire des Hauts-de-France. Les Artistes sur Scène : Vocalistes : Nos chanteuses capturent parfaitement l’essence et l’énergie d’Agnetha et Anni-Frid, avec des voix puissantes et émouvantes qui vous feront revivre les meilleurs moments d’ABBA. Musiciens Talentueux : Accompagnés de musiciens de talent jouant en live ! Originaire des Hauts-de-France, ce groupe tribute s’est fait connaître par ses performances énergiques et fidèles aux originaux, capturant l’essence même des années 70. Chaque membre apporte sa touche unique, rendant chaque concert une expérience mémorable pour tous les fans d’ABBA, jeunes et moins jeunes.

Gimme ABBA Tribute

Musique

Sens 89100

Le 06/12/2025

Préparez-vous à plonger dans l’univers magique et intemporel du légendaire groupe suédois, interprété par un groupe exceptionnel originaire des Hauts-de-France. Les Artistes sur Scène : Vocalistes : Nos chanteuses capturent parfaitement l’essence et l’énergie d’Agnetha et Anni-Frid, avec des voix puissantes et émouvantes qui vous feront revivre les meilleurs moments d’ABBA. Musiciens Talentueux : Accompagnés de musiciens de talent jouant en live ! Originaire des Hauts-de-France, ce groupe tribute s’est fait connaître par ses performances énergiques et fidèles aux originaux, capturant l’essence même des années 70. Chaque membre apporte sa touche unique, rendant chaque concert une expérience mémorable pour tous les fans d’ABBA, jeunes et moins jeunes.

JE PEUX PAS J’AI PISCINE - Spectacle de théâtre à la piscine municipale

Spectacle

Tonnerre 89700

Le 06/12/2025

Ce spectacle développe avec humour et sensibilités de multiples manières de concevoir sa piscine et d’en être nageur·euse. Ces espaces amoureux s’imaginent sur les récits d’amours, de rapports aux normes et aux représentations. Le pedilover observe depuis son pédilove, la grande amoureuse ré-invente continuellement sa piscine, le nageur endurant enchaîne les kilomètres avec brio et l'intoxiquée rêve de baignade sans pouvoir toucher à son eau. Ces figures s’entraident dans ces vies de piscines qui se découvrent, se construisent et déconstruisent comme différents soi qui dialoguent à différents moments de la vie, comme différentes voix dialoguant dans un même cerveau. Depuis le pédiluve devenu pédilove, quelle piscine nous plaît et quel maillot porter ? Et une fois qu’on ose se baigner, quelles nages nous plaisent ? Dans quels bassins ? Comment et avec qui construire sa piscine et la réinventer à chaque étape de sa vie ? Nous espérons que plongé·es dans la métaphore, les spectateur·ices devenu·es pour un temps baigneur·euses s’interrogeront à leur tour sur leur propre espace amoureux.